Tag Archives: French books

Haunted Hemming & Hawing: My Heart Hemmed In by Marie NDiaye

I’m honestly not sure where to start with¬†Jordan Stump’s recent English translation of French writer Marie NDiaye’s My Heart Hemmed In, because it feels like I’ve been preparing to read this book for a long time, a long time before I knew of its existence and perhaps even before it was published in its original […]

Binary Banter: The Art of Asking Your Boss for a Raise, Perec-style

I read both French and English, but I’m not sure how my binary is. Normally, when it comes to French texts I’m curious about, I grab either the original or the English translation, depending on what’s most readily available. If it’s the translation, I nurse the intention of reading the original French and comparing the […]